Перевод новой статьи-интервью для «CBC Music».
Торонто, сентябрь 2012:
После просмотра фильма о сложной и мучительной борьбе 30 Seconds to Mars с их лейблом, фронтмена группы, Джареда, язык поворачивается спросить только об одном: «Как ты, приятель?»
«Я в порядке, — заверил он меня в отеле города Торонто, где проходил кинофестиваль («Артефакт» получил награду в номинации «Выбор зрителей»). — Есть кое-что, чего мы не показали в фильме. Через недели 2 после того, как мы получили повестку в суд, я случайно повредил спину. Это было мучительно больно, поэтому в некоторых сценах я либо лежу, либо опираюсь на стены.»
«Мы боролись и мы помирились, — продолжает Лето. — Мы пошли на войну ради мира, и это стало нашим самым важным опытом. Фильм как раз об этом.»
Когда EMI подали на них в суд в 2008 году, потому что группа не записала столько альбомов, сколько это предполагалось контрактом, 30 Seconds to Mars ответили тем, что по законам Калифорнии, контракт не эффективен уже последние 7 лет. Это привело к длительному противостоянию и неопределенному состоянию для группы. Уже на свои деньги, с другом-продюсером, они записывали свой третий альбом, «This Is War».
Известный актер («Моя так называемая жизнь», «Бойцовский клуб», «Реквием по мечте») Лето увидел в этом хороший сюжет для документального фильма с поучительным характером для начинающих музыкантов.
«Конечно, я хотел рассказать историю и поделиться опытом, — говорит Лето. — Доказательства, артефакты — здесь есть некая связь. Надеюсь, зрители лучше поймут взаимоотношения лейбла и музыкантов. Думаю, что понимание приводит к переменам.»
Когда пыль кризиса улеглась, в EMI сменилось руководство. Большинство тех, кто подавал на группу в суд, были уволены. 30 Seconds to Mars вернулись к лейблу. «Вновь подписать контракт не было для нас сложным делом. Мы пошли на это ради нового альбома и турне, который уже на грани создания был грандиозным. Там работает много действительно честных и талантливых людей. К сожалению, они не могут сломать систему, и после просмотра фильма будут грустить.»
Лето говорит, что новый альбом готов на 80 процентов. Он записывался в Индии, Европе и Америке. Джаред подчеркивает, что прекрасно создавать музыку без 30-миллионого иска над головами, а также то, что он и его товарищи полностью довольны новым фильмом.
«Его интересно смотреть, потому что там много личного, — говорит его создатель Лето. — Я не жалею о той борьбе с лейблом. Это сделало нас сильнее. Это было важной частью нашего жизненного путешествия.»