к чему весь этот фарс?